中学１年生教科書 New Horizon 1 (ニューホライズン １年) 2025～28年度用 Unit 9： Winter Vacation の重要文法と、本文・和訳・英文見える化チャートです。
英文見える化チャートは、英語の「意味理解」を視覚的にサポートするツールです。習得を促進する音声付きです。音読活動などで活用することで英語を身に着けるのを支援します。
ポイント解説付きなので、定期テスト対策として、単語の意味・用法や、文法・文構造の確認にも使えます。
なおこのページでは英語のみの音声も聞けます。リスニングやシャドウイングなどでお使いいただけます。

重要文法

【・・・しました。】 一般動詞の過去形(“…ed”)

➡ He played soccer.
問：Did he play soccer? 答：Yes, he did. [No, he did not.]
否：He did not play soccer.

/d/   (travel) traveled; (stay) stayed
/t/   (look) looked; (watch) watched
/ɪd/  (visit) visited; (need) needed
“ied”  (try) tried; (study) studied

【・・・しました。】 一般動詞の過去形(不規則)

➡ I ate curry.
問：Did you eat curry? 答：Yes, I did. [No, I did not.]
否：I did not eat curry.

Ex. (do) did; (take) took; (get) got; (have) had; (make) made; (come) came; (say) said; (feel) felt; (bring) brought; (spend) spent; (see) saw; (meet) met; (write) wrote; (buy) bought; (read) read

本文・和訳・チャート

英文見える化チャート トップページはこちらです

PDFファイルはこちら

音声リスト

　※ バックグラウンド再生もできます

以下の各パート内の音声は速度調整や個別にループ再生もできます

Unit 9 Part 1

◆ I went back to Canada during the winter vacation.

私は冬休みの間にカナダへ帰りました。

◆ 「～しました」と過去のことを言う時は、動詞を過去形にする

◆ went： go の過去形　＊不規則な変化

※ | go back |： ☑ {場所などへ} 戻る、帰る go back to work(仕事に戻る)

※ during winter vacation も文法的にはOK（「その・今回の冬休み」と特定する感じが薄れる）

◆ I went to the mountains and stayed in Whistler Village for a week.

私は山間部へ行き、1週間ウィスラービレッジに滞在しました。

◆ stayed： stay の過去形　＊規則変化　＊ ed の発音は /d/

◆ ed で終わる形にすると過去形になる動詞が多い
（3年までの教科書登場動詞 約300個の内、不規則は約70個）

※ the mountains： 山間部・山々　＊ the で皆が共通にイメージできる場所や自然環境に言及　swim in the ocean(海で泳ぐ)

※ Whistler Village： ウィスラービレッジ {固有名詞}
*スキーリゾート「ウィスラー」の中心地

※ for [ ]： ☑ [時間・期間] の間 for three days(3日間)

◇ The village is famous for winter sports.

その村はウィンタースポーツで有名です。

※ famous for ～： ～で有名

※ for [ ]： [理由] で　☆ 方向 ～のため

◇ I enjoyed snowboarding there.

私はそこでスノーボードを楽しみました。

※ snowboard： ☑ スノーボードをする／　☐ スノーボードの板

※ snowboarding： スノーボードをすること
＊ ＜ …ing＞ …は動詞　「 …すること」
＊ 2年生で詳しく学習

◆ On Christmas Day, I relaxed at home with my family in Vancouver.

クリスマスの日には、私はバンクーバーで家族と家でくつろぎました。

◆ relaxed： relax の過去形
＊ ed の発音は /t/　←　/s/や/tʃ/など無声子音（/t/は除く）で終わる動詞　watch, like, talk など

※ on [ ]： ☑ [日付/曜日/ある日] に on May 5/on Monday(s)/on the first day(初日に)　☆ 接触

◆ On December 31st, I met my friends and watched an ice hockey game with them.

12月31日には、私は友だちに会い、彼らとアイスホッケーの試合を見ました。

◆ met： meet の過去形

※ On December 31, とも書く（文書ではこちらが一般的）　話す時は thirty-first のように序数で言う

◆ I saw my favorite player in that game.

私はその試合で私の一番好きな選手を見ました。

◆ saw： see の過去形

※ favorite： ☑ 一番好きな、お気に入りの

※ in the game. も文法的にはOK（「今述べたその試合」を指し示す感じが薄れる）

◇ I enjoyed my vacation very much.

私は休みを大いに楽しみました。

※ much： ☑ 大いに、大変／ ☐ 大量の much money(たくさんのお金)

音声（英語／習得用）

英文見える化チャート 1/2

英文見える化チャート 2/2

Unit 9 Part 2

◆ Did you enjoy your vacation, Anna?

あなたは休みを楽しみましたか、アナ。

◆ 過去についての疑問文では、did を主語の前に置き、動詞は過去形にしない

※ did： 疑問文や否定文を作る助動詞 do の過去形

◆ Yes, I did.

はい、楽しみました。

◆ 「はい」と答える文　＜Yes, ＋ 主語 ＋ did. ＞

◆ I tried some traditional Japanese food with my family.

私は家族と（いくらかの）伝統的な日本の料理を食べてみました。

◆ tried： tryの過去形　y を i に変えて ed　←　子音字＋ y で終わる動詞　study など

※ some： ☑ {正確な数量は言わずに、ある程度の数量の実体に言及し} いくらかの

◇ That’s nice!

それはいいですね！

◇ Did you eat rice cakes?

あなたはもちを食べましたか。

◆ No, I didn’t.

いいえ、食べませんでした。

◆ 「いいえ」と答える文　＜No, ＋ 主語 ＋ didn’t. ＞

※ didn’t： did not の短縮形

◆ But we ate special soba on New Year’s Eve.

でも私たちは大晦日に特別なそばを食べました。

◆ ate： eat の過去形

※ New Year： {新しい年の始まりを祝う期間} 新年

※ eve： {行事などの} 前日、前夜 Christmas Eve

◇ How nice!

なんてすばらしい！

※ “How + 形容詞か副詞 + ! ” で、「なんて～だろう！」と感動を表す

◇ How about you, Riko?

あなたはどうですか、りこ。

※ How about ～ ?： ～についてはどうですか。

◆ What did you do?

あなたは何をしましたか。

◇ I cleaned my grandparents’ house with my family.

私は家族と一緒に祖父母の家の掃除をしました。

※ grandparents’： grandparents(grandparentの複数形)の所有の形　←　複数形には ‘s でなく ‘ のみをつけ発音は変えない（複数形と同じ発音）
ただし children, people など s で終わらない複数形には ‘s (発音は/z/など)をつける

◇ Good for you!

いいですね！

※ Good for you!： {相手の成功・行動などを好意的に認めて} よかったですね！よくやりました！
＊文字どおりには「あなたにとってよい」

※ for [ ]： ☑ [(主張などが)向けられた対象] にとって difficult for me(私には難しい)　☆ 方向 ～のため

◆ After that, I wrote New Year’s cards and watched TV.

その後で、私は新年のカード［年賀状］を書き、テレビを見ました。

◆ wrote： write の過去形

音声（英語／習得用）

英文見える化チャート 1/2

英文見える化チャート 2/2

Unit 9 Read and Think

◇ New Year in Japan

日本での新年

◆ I spent the New Year at Jun’s grandparents’ house.

私はじゅんの祖父母の家で新年を過ごしました。

◆ spent： spend の過去形

※ I spent New Year … とすると、「その年の新年」から「新年というもの（時期）」へと意味が少し変わる

◇ On New Year’s Day, Jun, his grandparents, and I went to a shrine.

元日に、じゅんと彼の祖父母と私は神社へ行きました。

◆ Many people came to the shrine.

たくさんの人々がその神社に来ました。

◆ came： come の過去形

◆ I bought a fortune slip.

私はおみくじを買いました。

◆ bought： buy の過去形

◆ Jun read it and said, “It’s sue-kichi.

じゅんがそれを読んで言いました、「（それは）末吉です。

◆ read /red/： read /riːd/ の過去形

◆ said： say の過去形

※ say ～： ～と言う　～が引用句の場合は say, “～” と書く

◇ Your future is not so bad.”

あなたの未来はそんなに悪くはありません。」

◆ I did not buy a good luck charm, but I got a special wooden tablet and wrote my wish on it.

私は幸運のお守りを買いませんでした、でも特別な木の板［絵馬］を買って、それに願いを書きました。

◆ 過去についての否定文では、did not [didn’t] を動詞の前に入れ、動詞は過去形にしない

◆ got： get の過去形

※ get： ☑ {買う・見つけるなどして} ～を手に入れる

◇ In the evening, we enjoyed sugoroku, a Japanese board game together.

晩には、私たちは一緒にすごろく、つまり日本のボードゲームを楽しみました。

※ in [ ]： ☑ [朝・午後/月/季節/年など時間帯・期間] に in the morning/in April/in (the) winter/in 2013　☆ ～の中

※ evening： {夕方から寝るまでの夜の早い時間帯} 晩、夜
＊晩の時間帯を一般的に指す時も in the evening とする　I often play games in the evening.(よく晩にゲームをする)

◆ We had a great time.

私たちはすばらしい時を過ごしました。

◆ had： have の過去形

※ have： ☑ {経験} ～を経験する、～を過ごす I had a bad day.(ひどい1日だった)

音声（英語／習得用）

英文見える化チャート 1/2

英文見える化チャート 2/2