中学１年生教科書 New Horizon 1 (ニューホライズン １年) Unit 7： Foreign Artists in Japan の重要文法と、本文・和訳・英文見える化チャートです。
英文見える化チャートは、英語の「意味理解」を視覚的にサポートするツールです。習得を促進する音声付きです。音読活動などで活用することで英語を身に着けるのを支援します。
ポイント解説付きなので、定期テスト対策として、単語の意味・用法や、文法・文構造の確認にも使えます。
なおこのページでは英語のみの音声も聞けます。リスニングやシャドウイングなどでお使いいただけます。

重要文法

【□を／□に】 代名詞の目的語　me / himなど

➡ He likes me.
➡ I know him.

【どちらですか。AですかBですか。】 which / A or B?

➡ Which do you speak, English or Japanese?

【だれのですか。□のものです。】 whose / mine/yoursなど

➡ Whose bag is this?
➡ It is mine.
➡ The bag is Ken’s.

本文・和訳・チャート

英文見える化チャート トップページはこちらです

音声リスト

　※ バックグラウンド再生もできます

以下の各パート内の音声は速度調整や個別にループ再生もできます

Unit 7 Story 1

PDFファイルはこちら

◇ Look at the man in this picture.

この写真の中の(その)男性を見てください。

◆ Do you know him?

あなはた彼を知っていますか。

◆ 人やものについて「～を、～に」と言うには、動詞の後に me (私)、you (あなた)、him (彼)、her (彼女)、it (それ)、us (私たち)、you (あなたたち)、them (彼・彼女ら、それら)を置く

◇ He’s Euan Craig from Australia.

彼はオーストラリア出身のユアン・クレイグです。

◇ He makes pottery.

彼は陶器を作ります。

◇ His pieces are beautiful and useful.

彼の作品は美しく有用です。

◆ You can see and buy them at Mashiko Pottery Festival.

(あなたは)益子陶器祭りでそれらを見たり買ったりすることができます。

◇ This is Diane Kichijitsu.

こちらはダイアン・キチジツです。

◇ She’s a rakugo performer from the U.K.

彼女はイギリス出身の落語の演技者です。

※ the U.K.： the ～の形で地名・国名となっている場合あり

◇ She lives in Japan and performes in many places.

彼女は日本に住んでいて、多くの場所で演じます。

◇ My grandfather enjoys her shows.

私の祖父は彼女のショーを楽しみます。

◆ I want to see her someday.

私はいつか彼女に会いたいです。

※ to see： ～に会うこと
　{不定詞　名詞用法}　“to + 動詞の原形”

音声（英語／習得用）

英文見える化チャート 1/2

英文見える化チャート 2/2

Unit 7 Story 2

PDFファイルはこちら

◇ What is rakugo?

落語とは何ですか。

◇ It’s Japanese comic storytelling.

それは日本の滑稽な(喜劇的な)物語を話す話術です。　→　日本の話芸です。

◇ A performer on a cushion plays different roles.

座布団の上の演技者は異なる(さまざまな)役を演じます。

◇ The performer uses only two props, a fan and a hand towel.

その演技者はたっつ２つの小道具、つまり扇子と手ぬぐいを使います。

※ A, B： A 、すなわち B　{言換え、同格}

◇ Sounds interesting.

（それは）おもしろそうに聞こえます。

※ sound： 主語がある状態に聞こえる、つまり「主語＝ある状態」とbe動詞文のような文を作っている

◇ Daiane Kichijitsu has a show in Midori Hall next Sunday.

ダイアン・キチジツは来週の日曜日にみどりホールでショーがあります。

※ next Sunday等： on next Sundayとは言わない
　　this Sunday、last Sundayも同様に on を置かない

◇ Why don’t we go together?

一緒に行きませんか。

※ Why don’t we ～： 「～しませんか」と相手をさそっている

◆ Sure! Which does she speak in her show, English or Japanese?

もちろんです。　彼女のショーで彼女はどちらを話しますか、英語ですか日本語ですか。

◆ 「どれ」「どちら」と質問するには which を使う
　「AかBか」と質問するには A or B? を使う

◇ She usually speaks English, but she sometimes speaks Japanese.

彼女はたいてい英語を話しますが、時々日本語を話します。

◇ Great.

すばらしい。

音声（英語／習得用）

英文見える化チャート 1/2

英文見える化チャート 2/2

Unit 7 Story 3

PDFファイルはこちら

◇ The doors open in five minutes.

ドアは５分後に開きます。

※ in ～： {時間} ～の後に；　{時間} ～[月、季節、年] に；　{空間} ～の中に、～で；　 {所属} ～の一員

◇ I can’t wait! Oh, ….

私は待つことができません。あら…。

◆ Whose ticket is this?

これはだれのチケットですか。

◆「だれの」と質問するには whose を使う

◆ Is it yours, Josh?

ジョシュ、それはあなたのものですか？

◆「～のもの」と答えるには、mine (私のもの)、yours (あなたのもの)、his (彼のもの)、hers (彼女のもの)、ours (私たちのもの)、yours (あなたたちのもの)、theirs (彼・彼女らのもの、それらのもの)を置く
　【注意】「～の（チケット）」と答えるには、my、yourなど別の形を使う

◆ No. I have mine.

いいえ。　私は自分のものを持っています。

◆ Maybe it’s Kaito’s.

もしかするとそれはかいとのものです。

◆ 人の名前に ‘s をつけると「～のもの」という意味になる
【注意】「～の（チケット）」と言う時も同じ形を使う

※ maybe： 確信はないがその可能性があると言う時に使う

◇ Hey, Kaito. Is this yours?

ねえ、かいと。　これはあなたのものですか。

◇ Oops! Yes, it’s mine.

おっと！　はい、それは私のものです。

※ Oops： 小さなミスをした時に言う

◇ Here you are.

どうぞ。

※ Here you are： 人に何かを差し出す時に使う（＝Here you go）

◇ Be careful with that.

それ（チケット）については気を付けてください。

※ with： {行動などの対象物} ～について/に関して；
　{一体} ～といっしょに

◇ Thanks.

ありがとう。

◇ Wow. It’s very crowded here.

わあ。　ここはとても混んでいます。

※ it： その場の状況、出来事をさす　→ ふつう訳さない；　{既に言及されたものをさして} それ

◇ Yes. Rakugo has a history of over 400 years, and it’s still popular.

はい。　落語は400年を超える歴史があって、それはいまだに人気があります。

※ of ～： {数量} ～の；　{中身} ～の(入った) a cup of coffee；　{帰属先を表す} ～の

◇ Cool!

いいですね！

音声（英語／習得用）

英文見える化チャート 1/2

英文見える化チャート 2/2